Tłumacz/tłumaczka z języka chińskiego

Oferta ważna do: 2026-06-21


Stanowisko:

tłumacz/tłumaczka z języka chińskiego

Obowiązki:

• tłumaczenie tekstów (komiksów i książek) z języka chińskiego na język polski
• autoryzowanie tłumaczeń po zmianach redakcyjnych

Wymagania:

• znajomość języka chińskiego w stopniu biegłym (poziom minimum HSK 5)
• doświadczenie w zakresie tłumaczeń z języka chińskiego
• umiejętność redagowania poprawnych i naturalnie brzmiących tekstów w języku polskim
• sumienność i umiejętność samodzielnej organizacji własnej pracy
• komunikatywność i zaangażowanie w wykonywaną pracę
• UWAGA! W trakcie procesu rekrutacyjnego kandydaci otrzymają od nas próbkę tekstu do przetłumaczenia, abyśmy mogli lepiej poznać ich umiejętności.

Oferujemy:

• umowę o dzieło, kontrakt B2B (praca zdalna)
• dopasowanie liczby projektów do indywidualnych możliwości
• dołączenie do młodego, kreatywnego zespołu, a także wsparcie doświadczonych tłumaczy i redaktorów
• możliwość stałej współpracy z firmą o ugruntowanej pozycji na rynku wydawniczym.

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie ofert (obowiązkowo CV, list motywacyjny mile widziany) do 21 czerwca 2026 roku pocztą elektroniczną na adres: rekrutacja@studiojg.pl. W temacie e-maila prosimy o wpisanie hasła „Rekrutacja tłumacz z języka chińskiego”.

Zgłoszenie musi zawierać formułę: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Studio JG dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz. Ustaw z 2018, poz. 1000) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO))"
Zgłoszenia nie spełniające powyższych wymogów nie będą rozpatrywane.